Thông báo! Bạn phải đăng nhập mới có thể xem được tập này
00:00
00:00
嗨！大家好！
Chào mọi người!

歡迎來到今天的中文課
Chào mừng đến với lớp học tiếng Trung hôm nay

今天跟大家聊一聊
Hôm nay chúng ta sẽ nói về

我們生活中經常使用的錢
Tiền mà chúng ta thường sử dụng trong cuộc sống hàng ngày

中國的錢被稱為人民幣
Tiền của Trung Quốc được gọi là Nhân dân tệ

人民幣有紙幣和硬幣兩種
Nhân dân tệ có hai loại: tiền giấy và tiền xu

我們在日常生活中使用錢的場景
Các tình huống sử dụng tiền trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta

大多是在買東西的時候
Chủ yếu là khi mua đồ

接下來我們就透過購物
Tiếp theo, chúng ta sẽ thông qua việc mua sắm

也可以說買東西這個場景
Cũng có thể nói là tình huống mua đồ

來學習
Để học

中文中關於錢的表達方式
Cách biểu đạt về tiền trong tiếng Trung

讓我們開始吧！
Hãy bắt đầu nào!

好我們以買一杯咖啡為例
Chúng ta hãy lấy ví dụ mua một cốc cà phê

當我們來買一杯咖啡的時候
Khi chúng ta mua một cốc cà phê

我們怎麼樣來詢問價格呢
Chúng ta sẽ hỏi giá như thế nào?

你好一杯熱咖啡多少錢？
Xin chào, một cốc cà phê nóng bao nhiêu tiền?

好，這裡的多少錢
"bao nhiêu tiền" Ở đây

就是我們生活中用的最多的詢問方式
Là cách hỏi phổ biến nhất trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta

這裡請大家注意的是
Ở đây, mọi người chú ý rằng

我們不說“一杯熱咖啡是多少錢”
Chúng ta không nói "Một cốc cà phê nóng bao nhiêu tiền"

這種句式在語法上被稱為名詞謂語句
Cấu trúc câu này trong ngữ pháp được gọi là câu vị ngữ danh từ

我們可能聽過這樣的例句
Chúng ta có thể đã nghe qua những ví dụ như thế này

今天星期三
Hôm nay thứ Tư

爸爸60了
Bố đã 60 tuổi rồi

他北京人
Ông ấy người Bắc Kinh

我們發現這三句中都沒有是
Chúng ta thấy rằng trong ba câu này đều không có từ "là"

這是名詞謂語句的一個主要特點
Đây là một đặc điểm chính của câu vị ngữ danh từ

常用於表示時間
Thường được dùng để biểu thị thời gian

表示籍貫（一般指父親的出生地）
Biểu thị quê quán (thường chỉ nơi sinh của cha)

出身
Xuất thân

身份數量等等
Thân phận, số lượng, v.v.

但是否定形式需要大家注意了
Nhưng mọi người cần chú ý đến hình thức phủ định

要加不是說成今天不是星期三
Phải thêm "không phải" thành "Hôm nay không phải là thứ Tư"

爸爸不是60歲
Bố không phải 60 tuổi

好如果我們去菜市場
Nếu chúng ta đi chợ

大家知道什麼是菜市場嗎
Mọi người biết chợ là gì không?

對也叫自由市場
Đúng, cũng gọi là chợ tự do

在菜市場詢問價格的時候
Khi hỏi giá ở chợ

我們也可以用怎麼賣來詢問
Chúng ta cũng có thể hỏi "bán như thế nào"

白菜怎麼賣
Bắp cải bán như thế nào?

蘋果怎麼賣
Táo bán như thế nào?

怎麼賣一般是在詢問散裝商品的價格
"Bán như thế nào" thường được dùng để hỏi giá hàng hóa rời

散裝也就是說沒有放到盒子裡
Hàng hóa rời nghĩa là không được đóng hộp

沒有放到袋子裡的商品
Không được đóng túi

一般需要稱重來賣
Thường cần cân để bán

我們也可以說
Chúng ta cũng có thể nói

白菜多少錢一斤
Bắp cải bao nhiêu tiền một cân?

白菜幾塊
Bắp cải bao tiền

錢一斤
Một cân

白菜的價格是多少
Bắp cải giá bao nhiêu?

當然最普遍用的最多的就是
Tất nhiên, cách phổ biến nhất là

白菜多少錢一斤
Bắp cải bao nhiêu tiền một cân?

白菜多少錢一顆
Bắp cải bao nhiêu tiền một cái?

好學會了詢問價格的方式之後
Sau khi học cách hỏi giá

我們來了解一下怎麼來表達價錢
Chúng ta hãy tìm hiểu cách biểu đạt giá tiền

好中國人民幣的單位有
Đơn vị của Nhân dân tệ Trung Quốc có

元、角、分
Tệ, hào, xu

1元等於10角
1 tệ bằng 10 hào

1角等於10分
1 hào bằng 10 xu

1元等於100分
1 tệ bằng 100 xu

好比如這個金額
Ví dụ như số tiền này

我們就讀做
Chúng ta đọc là

10元8角5分
10 nguyên 8 hào 5 xu

在日常的口語表達時我們也經常讀作
Trong giao tiếp hàng ngày, chúng ta cũng thường đọc là

十塊八毛五
Mười đồng tám hào năm

在口語中
Trong khẩu ngữ

最後一個單位（分）經常會被省略
Đơn vị cuối cùng (xu) thường bị lược bỏ

我們就讀作10塊8毛5
Chúng ta đọc là 10 đồng 8 hào 5

當然你也可以說10塊8毛5分
Tất nhiên bạn cũng có thể nói 10 đồng 8 hào 5 xu

好我們在表示金額的時候
Khi chúng ta biểu thị số tiền

有時候會用多這個字
Đôi khi sẽ dùng từ "hơn"

多的使用方法一般加在數詞的後面
Cách sử dụng từ "hơn" thường được thêm sau số từ

表示略多於前面數詞所表示的數字
Biểu thị số lượng nhiều hơn một chút so với số từ trước đó

比如有人說你的裙子很漂亮
Ví dụ có người nói váy của bạn rất đẹp

多少錢你就可以說100多塊
Bao nhiêu tiền, bạn có thể nói hơn 100 đồng

意思就是說比100多一些
Nghĩa là nhiều hơn 100 một chút

好需要注意的是當數詞為10的時候
Cần chú ý là khi số từ là 10

多在量詞的前後都可以使用
"Hơn" có thể dùng trước hoặc sau lượng từ

可是意思卻不同
Nhưng ý nghĩa lại khác nhau

好這個數我們叫它18塊或18元
Số này chúng ta gọi là 18 đồng hoặc 18 tệ

那下面這個數字我們叫他10元8角
Số dưới đây chúng ta gọi là 10 tệ 8 hào

這裡的18塊錢只能說成十多塊錢
18 đồng ở đây chỉ có thể nói là hơn mười đồng

而10塊8
Còn 10 đồng 8

可以說成十多塊
Có thể nói là hơn mười đồng

也可以說成十塊多
Cũng có thể nói là hơn mười đồng

好人民幣的錢數呢
Tiền Nhân dân tệ

除了用阿拉伯數字來表示之外
Ngoài việc dùng số Ả Rập để biểu thị

還可以用漢字來表示
Còn có thể dùng chữ Hán

我們可以在人民幣的紙幣和
Chúng ta có thể thấy trên tiền giấy và

硬幣上看到這樣的漢字
Tiền xu của Nhân dân tệ những chữ Hán như vậy

我們一般稱它為大寫金額
Chúng ta thường gọi nó là tiền viết bằng chữ

在日常生活中需要使用大寫金額
Trong cuộc sống hàng ngày cần sử dụng số tiền viết bằng chữ

往往是在跟銀行打交道的時候
Thường là khi giao dịch với ngân hàng

普通的中國人也很少會寫這樣的字
Người Trung Quốc bình thường cũng ít khi viết những chữ này

所以我們就瞭解一下就可以
Vì vậy chúng ta chỉ cần hiểu biết một chút là được

我們也來看一個具體的例子
Chúng ta cũng xem một ví dụ cụ thể

比如說1609塊5毛
Ví dụ như 1609 đồng 5 hào

那在銀行
Ở ngân hàng

或者是需要寫在支票上的時候
Hoặc khi cần viết trên séc

就會寫為
Sẽ viết là

大寫金額是不用寫小數點的
Số tiền viết bằng chữ không cần viết dấu thập phân

最後來介紹一下現在在中國
Cuối cùng giới thiệu một chút về hiện nay ở Trung Quốc

除了現金以外
Ngoài tiền mặt ra

使用比較多的一些電子支付方式
Còn các phương thức thanh toán điện tử được sử dụng nhiều nào

好分別是信用卡支付
Bao gồm thanh toán bằng thẻ tín dụng

微信支付
Thanh toán bằng WeChat

支付寶支付
Thanh toán bằng Alipay

銀聯支付
Thanh toán bằng UnionPay

在使用的時候呢
Khi sử dụng

需要注意動詞
Cần chú ý đến động từ

我們來看幾個對話
Chúng ta cùng xem vài đoạn hội thoại

可以用微信支付嗎
Có thể thanh toán bằng WeChat không?

可以請掃這個碼付款
Được, quét mã này để thanh toán

好掃碼就是用手機去識別
Quét mã là dùng điện thoại để nhận diện

或者是掃描二維碼及條形碼
Hoặc quét mã QR và mã vạch

在使用微信支付或者支付寶的時候
Khi sử dụng WeChat hoặc Alipay

經常會用到這個詞
Thường sẽ dùng từ này

現在在中國社會
Hiện nay trong xã hội Trung Quốc

掃碼這個行為無處不在
Việc quét mã thanh toán phổ biến ở khắp mọi nơi

尤其是在疫情期間
Đặc biệt là trong thời kỳ dịch bệnh

掃碼這個詞的使用率非常高
Tần suất sử dụng từ "quét mã" rất cao

好我們再來聽一段對話
Chúng ta cùng nghe một đoạn hội thoại nữa

您是刷卡還是用現金支付
Bạn thanh toán bằng thẻ hay tiền mặt?

刷卡請幫我開張發票
Quẹt thẻ, vui lòng xuất hóa đơn cho tôi

好當我們用信用卡或是
Khi chúng ta dùng thẻ tín dụng hoặc

銀聯卡支付的時候
Thẻ UnionPay để thanh toán

我們會用刷這個動詞刷卡
Chúng ta sẽ dùng động từ "quẹt" thẻ

發票就是收款的憑證
Hóa đơn là chứng từ thu tiền

好接下來為大家介紹在生活中我們
Tiếp theo giới thiệu với mọi người những từ vựng liên quan đến tiền

經常使用的跟錢有關的詞彙
Thường dùng trong cuộc sống của chúng ta

換錢
Đổi tiền

匯率
Tỷ giá hối đoái

零錢
Tiền lẻ

紅包
Lì xì

工資
Lương

獎金
Tiền thưởng

購物小票收據
Hóa đơn mua sắm

結賬
Thanh toán

租金
Tiền thuê

保險
Bảo hiểm

好以上就是中文中關於
Trên đây là những cách biểu đạt về

錢的表達方式的說明
Tiền trong tiếng Trung

你學會了嗎
Bạn đã học được chưa?

如果您在中文學習中有什麼問題
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào trong quá trình học tiếng Trung

請在留言欄告訴我
Hãy để lại bình luận cho tôi biết

如果這個影片
Nếu video này

對您的中文學習有所幫助
Giúp ích cho việc học tiếng Trung của bạn

請訂閱並點贊
Hãy đăng ký và thích video

感謝您的收看
Cảm ơn bạn đã xem

我們下個影片再見
Hẹn gặp lại bạn trong video tiếp theo

Bạn đang ở chế độ luyện nghe

Hãy tập trung luyện nghe
bằng cách xem phim không phụ đề.

Khi gặp khó khăn hãy bấm dừng lại
hoặc phím tắt space trên bàn phím
để hiển thị đoạn hội thoại
không nghe được. Quá trình này sẽ giúp b nâng
cao kỹ năng nghe 1 cách nhanh chóng.

Chưa có tài khoản, click vào đây để đăng ký

Đăng ký qua cổng Google Đăng ký qua cổng Facebook

HOẶC TẠO TÀI KHOẢN TRỰC TIẾP

Hide

Error message here!

Error message here!

Quên mật khẩu? Nhập email của bạn vào ô dưới. Hệ thống sẽ gửi mật khẩu mới về email của bạn.

Error message here!

Trở lại đăng nhập

Đóng
giây

348 Học viên
"Money" in Chinese | How much is it? | A must-see for beginners!
"Tiền" trong tiếng Trung | Tiền là bao nhiêu? | Một điều không thể bỏ qua cho người mới bắt đầu!


Bình luận (0):

Bạn phải đăng nhập để thực hiện bình luận

Ẩn phụ đề
Bạn đang ở chế độ luyện nghe, Tập trung nghe và ấn pause để xem được đoạn phụ đề muốn kiểm tra